2015
[CAST]
Conversión forma parte de la serie A MA’ de 7 vídeos creados entre 2020 y 2015.
El cuerpo, situado y conectado a la primera persona, construye un poder político que puede instalarse en un espacio público y privado. Conversión examina el cuerpo como un territorio político, el cuál tomando como punto de partida este espacio y este tiempo, puede habitar, transformarse, convertirse y cuestionarse, conduciendo a un estado de definición y redefinición de apego y desapego constantes, reflejando la construcción pero también la fragmentación del cuerpo.
[FR]
Conversion, fait partie de la série A MA’ de 7 vidéos réalisées entre 2010 et 2015.
Le corps situé et raconté à la première personne construit un pouvoir politique qui peut s’installer dans un espace public et privé. Conversión, considère le corps comme un territoire politique, qui, depuis ce point de départ, espace et temps, peut s’habiter lui-même, se transformer, se convertir, se questionner, etc., qui nous conduit à un état de définition et redéfinition, d’attachement et de détachement constant, prenant en compte la construction mais aussi la fragmentation du corps.
[EN]
Conversion is part of the A MA’ series of 7 videos created between 2020 and 2015.
The body, situated and connected to the first person, builds a political power that can be installed in a public and private space. Conversion examines the body as a political territory which – taking as its starting point this space and time – can inhabit, transform, convert and question itself, leading to a state of definition and redefinition, of constant attachment and detachment, reflecting the construction but also the fragmentation of the body.
Credits
Director and performance : Kay Zevallos Villegas
Composer : Thomas Nicol
Musicians: Violon/ Arrangement : Gaétan Dallefratte, contrebasse/Arrangement : Clément Grolet
Director of photography : Pierre Simboiselle et JB Archer
Assistant Director : Gerald Berlier
Production assistant : Júlia Riu et Gerard Rodriguez
Scriptwriter: Amandine Denayer
Editing: Teresita Ugarte
Colour correction : Juan Luis Casañas
Make-up : Alice Tedde
Production: Kinomada, Ciel! Les Noctambules, Création Siento.