[FR]
Choreography
SIento, c’est la première œuvre qui naît du projet Création Siento, dirigée par l’artiste Kay Zevallos Villegas en France. Dans le cadre du programme du CROUS Montpellier et la Ville de Montpellier, Zevallos a travaillé pendant 3 mois dans une résidence de création avec des danseurs professionnels et des étudiants pour la création d’une pièce de danse et la réalisation d’un court métrage. Des Workshops ainsi que des rencontres sont nés à l’issue de ces projets.
Les corps changent, bougent, se transforment et migrent aussi intérieurement. Ils naissent et renaissent, se détachent et s’accrochent constamment comme faisant partie de leur propre construction. “SIento” traite de la transformation et des sentiments de ces corps vivants.
[CAST]
Coreografía
SIento es la primera obra que nace del proyecto Creation Siento, dirigido por la artista Kay Zevallos Villegas en Francia. En el marco del programa CROUS Montpellier y la Ciudad de Montpellier, Zevallos trabajó durante 3 meses en una residencia creativa con bailarines profesionales y estudiantes para la creación de una pieza de danza y la realización de un cortometraje. De estos proyectos nacieron talleres y encuentros.
Los cuerpos cambian, se mueven, se transforman y migran internamente. Nacen y renacen, desprendiéndose y aferrándose constantemente como parte de su propia construcción. SIento trata de la transformación y los sentimientos de estos cuerpos vivos.
[EN]
SIento is the first work to emerge from the Création Siento project, directed by artist Kay Zevallos Villegas in France. As part of the CROUS Montpellier and City of Montpellier program, Zevallos worked for 3 intensive months on a creative residency with professional dancers and students through the creation of a dance piece and the production of a short film – from this, workshops and meetings were born.
Bodies change, move, transform and also migrate internally. They are born and reborn, constantly breaking loose and hanging on as part of their own construction. “SIento” deals with the transformation, and feelings of these living bodies.
Credits
Direction, Choreography: Kay Zevallos Villegas
Video : Alex Le guier
Music : Keith Lang
Sound Desing : Silvia Cabanillas
Light Design : Baptiste Billi
Editing : Juan José Rondón
Illustrator : Teresa Cabanillas
Cast Dancers : Sandrine Bouton, Giedre Milinyte, Kim Daniels et Yoann Piccardi-Bölling
Also participating : Rémy Rodriguez, Romane Giry et Jean-Michael Verton.
Auditions | Workshop dance butô | Workshop contact improvisation |